About me/Acerca de mí

I created this blog to post my thoughts about Andean linguistics, free software (otherwise know as open source), climate change, politics, activism in general or any other random topic which catches my eclectic interest.

I’m an American citizen who has lived in La Paz, Bolivia since 2007. I am a cofounder of the ILLA (Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazónicas), which promotes the use of indigenous languages in new technologies. We have promoted the translation of free/open source software in Quechua and Aymara and the publication in electronic formats of indigenous languages. Since 2009, I have worked at ProcessMaker, a free/open source business process management web application where I currently write technical documentation for JavaScript, PHP and the REST API. I was the ProcessMaker Community Lead from 2009 to 2013. I am currently active in the Communidad Software Libre Bolivia, Reacción Climatica and TierrActiva, and I spend time at La Casa de los Ningunos. I have a BA in History from Grinnell College and an MA in Latin American History from Indiana University.


He creado este blog para publicar mis pensamientos acerca de la lingüística andina, software libre (también conocido como código abierto), cambio climático, la política, activismo en general o cualquier otro tópico que me interesa.

Soy un paisano de los EEUU que ha vivido en La Paz, Bolivia desde 2007. Soy co-fundador del ILLA (Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazónicas) que promueve el uso de lenguas originarias en tecnologias nuevas. Hemos promovido la traducción de software libre en quechua y aymara y la publicación en forma electrónica de diccionarios originarios. Desde el 2009, he trabajado en ProcessMaker, que es aplicación web libre para la gerencia de proceso empresariales. Actualmente escribo su documentación técnica acerca de JavaScript, PHP y su REST API. Estuve el Lider de la Comunidad de ProcessMaker entre 2009 y 2013. Soy un miembro activo de la Communidad Software Libre Bolivia, Reacción Climatica y TierrActiva, y paso mucho tiempo en La Casa de los Ningunos. Tengo un bachillerato en historia de Grinnell College y una maestría en la historia de America Latina de Indiana University.


Softwaremanta, simikunamanta, cambio climaticomanta ima politicamanta kaypi qhillqani. EEUUmanta kani, chaywanpis Boliviapi tiyakuni. Tecnologiaspi quechua simita uyaychanapaq, 2009 watapi ILLA (Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazónicas) nisqata takyachinchik.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s